Ayer, 23 de noviembre, se celebró la entrega de los Premios Euskadi al Comercio Vasco en Vitoria. Unos reconocimientos que otorga el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo de Gobierno Vasco cada año y que ponen en valor el buen hacer de nuestros comercios.
Desde San Sebastián Shops nos hace mucha ilusión anunciaros, que una vez más, los comercios donostiarras han vuelto a ser reconocidos, demostrando la calidad y el gran nivel de los comercios que atesora nuestra ciudad.
Los premiados en esta edición han sido:
PREMIO EUSKADI DE COMERCIO A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL
JOYERÍA CASA MUNOA
La familia Munoa lleva dedicándose a este oficio desde 1935. La joyería Munoa es una tienda especial porque tiene taller propio en el mismo establecimiento, ofrecen una atención más profesional y especializada, fabrican ellos mismos y no se dedican solo a vender, sino que estudian este arte que aman.
Lanbide honetan Munoa familia 1935etik ari da. Munoa bitxi-denda berezia da, lantegi propioa duelako establezimendu berean, arreta profesionalagoa eta espezializatuagoa eskaintzen dutelako, eta ez bakarrik saltzen dutelako, baizik eta maite duten arte hori ikasten dutelako.
PREMIO EUSKADI AL EMPRENDIZAJE
LOCO POLO
Loco Polo es la primera marca de polos cremosos con rellenos creada en España. Nace es San Sebastián y en su corta andadura cuentan con casi 20 puntos de venta, llevando el nombre de la ciudad al resto del mundo. La idea principal de su proyecto es ofrecer una alternativa al helado tradicional, basándose siempre en que el producto además de sabroso y divertido, sea saludable y apto para cualquier intolerancia.
Loco Polo, Espainian polo bete eta krematsuen lehen marka da. Donostia jaio zen, eta ibilbide laburrean ia 20 saltoki dituzte, hiriaren izena mundu osora eramanez. Proiektuaren ideia nagusia izozki tradizionalari alternatiba bat eskaintzea da, betiere produktua gozoa eta dibertigarria izateaz gain osasungarria eta edozein intolerantziarako egokia izatean oinarrituta.
MENCIÓN ESPECIAL
HAWAII
Así mismo, el jurado con carácter extraordinario, decidió conceder una Mención Especial a la tienda Hawaii, por contribuir al desarrollo comercial y la modernización e innovación empresarial.
Era berean, epaimahaiak, aparteko izaerarekin, Donostiako Hawaii dendari Aipamen Berezia ematea erabaki zuen, garapen komertzialari eta enpresa-modernizazio eta berrikuntzari laguntzeagatik.
Todos los premiados de la noche: www.irekia.eus
¡Enhorabuena a los premiados!
Zorionak saritu guztiei!